lunes, 27 de agosto de 2012

FanSub: CLASH-->กราบดิน (POSTRADO EN EL SUELO) sub español + romanización


Una canción cargada de sentimiento, sólo Clash puede hacer algo como esto, y auqneu esta canción es más personal para Bank, sin duda es un exito de esta banda. 


Ya les hable de Bakn y un poquito de Clash en mi entrega pasada sobre ellos y en los comentarios Tahmnong nos hace favor de darnos más detalles, Thank you a lot by the way.

Esta canción fue escrita por Bank para su madre, quien falleció, el vídeo esta hecho en una sola toma, de ahí que haya partes en las que no canta pues el sentimiento es tal, que las lagrimas no pueden ser contenidas. Es un vídeo muy simple pero tan emotivo que yo lloré tan pronto termine de verlo, y por segunda vez cuando supe que decía esta canción. 



Clash sin duda es una banda de calidad y que vale mucho la pena, tiene muchas canciones y seguro te atrapa alguna, no dejes de buscarlos, en serio que si lo valen.

De esta canción no hay vídeo oficial como tal, al menos no lo halle, así que si ven uno avísenme para ponerlo aquí, saben que nuestra prioridad es la promoción de la música tailandesa. 

Como ultima cosa, aunque es una canción muy triste, a un amigo le gusto mucho y la hice con mucho cariño para el pues este año celebro un gran logro en su vida, y aunque sólo le conozco virtualmente, estoy muy feliz por él, ojala la disfrutes Wii.... 

Culturalización antes de escuchar la canción, él dice que compra una corona de flores y no tiene ante quien postrarse, esto es porque en Tailandia, el día de la madre, los hijos compran coronas principalmente de jazmines y se postran ante su madre como muestra de agradecimiento por su amor y cuidados, es el porque de este coro, más detalles sobre esta celebración, aquí. 

Titulo: กราบดิน / Grahp Din (Postrándome en el suelo)
Artista: CLASH
Album: Nine Miss U2
Año: 2010
Traducción al ingles: Mel Tahmnong
Traducción y edición de video: 5ppy THAIm Fansub Team



Descargarlo aquí: 
Peso: 12MB
Formato: AVI 
Dimensiones: 720 x 576
Duración: 00:04:04
Partes: 1 
Por: 5ppy THAIm TEAM
Password: momsadsong


  • Si tienes dudas al descargar, ve aquí 
  • Recuerda que agradecer no cuesta nada...
  • NO resubir
  • NO poner en sitios de vídeo
  • Puedes redireccionar a nuestro blog o si solo usaras el link, con los créditos correspondientes.

Gracias por pasar un 5ppy THAIm con nosotros

2 comentarios :

  1. SO SAD TT_TT Such an emotional song~
    Very lovely job subbing it~~
    I don't remember what disease his mom had, maybe cancer, but that's why he wanted to be in a famous band, so he could make a lot of money to pay for her medical treatments. ;___; Such a good son, so sad...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I know I saw it finished with my sister and we both cry thogeter... Bank lost his mother as a child, this is sad, and it really hurt me to see those parts of the song where he says that he didn't have a mom to hold him or anyone to give a gift of Mother's Day, I want to cry again... ;_;

      Eliminar

Comparte con nosotros que te pareció

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...