martes, 31 de julio de 2012

FanSub: KNOMJEAN, WAII Y GAVIN (3.2.1.) -> Trilogy (sub español + romanización)


Es fin de mes ya, Agosto esta a pocas horas, claro que en Asia ya llego... WAii y Knom Jean, amigas desde hace mucho, pelean por el amor de un novato Gavin... ¿Como podrán seguir siendo amigos?...


Antes de seguir, déjenme decirles algo importante para mi, este fue el primer vídeo que edite, ven, si inicie en el Thai-pop. De ahí, gracias a este vídeo,  surgieron los otros y comencé a conocer a más fans del Thai-pop de los que ahora soy felizmente amiga, así que el nacimiento de 5ppy THAIm no es específicamente con este vídeo, pero de alguna forma es el origen >.<

Lo he resubido con las mejoras en cuanto a la traducción y los estilos, le puse los créditos correspondientes e hice que las lineas Thai fueran más cortas para mejorar el karaoke... pero antes les dejo el vídeo oficial para seguir con el apoyo...


Como podrán apreciar, las chicas tienen lios al estar enamoradas de Gavin (rompe corazones Gavin)... pero al ver la letra entendemos un poco mejor que pasa: WAii le contó a su amiga KnomJean que le gusta Gavin, pero lo que WAii no sabia es que a Knom Jean igual le gusta el chico. Knom Jean se aleja porque no soporta ver a la enamorada WAii junto al que ama, por eso se va, y WAii que no entiende, solo va tras ella. Pero Gavin no queda fuera, el muy malvado siente lo mismo por ambas pero no se decide cual le gusta más. Esto empeora cuando WAii se entera de que su amiga ama a Gavin... ¿como termina este triangulo amoroso? con una frase al final que te deja congelad@....



Titulo: รักสามเรา / Ruk Sahm Rao (Nuestro triángulo amoroso)
Titulo promocional: “Trilogy”
Artistas: Knom Jean / WAii / Gavin 3.2.1
Año: 2011
Traducción al ingles: Mel Tahmnong 
Traducción al español y edición del vídeo: 5ppy THAIm fanusb team

NOTA: VÍDEO POR MEJORAR... 


Descargarlo aquí: 
Peso: 101MB
Formato: AVI 
Dimensiones: 1280 x 720
Duración: 00:05:25
Partes: 1 
Por: 5ppy THAIm TEAM
Password:  trianguloamoroso



Le decimos adiós a Julio, nuestro primer meas completo en linea, esperamos mejorar y ofrecerles más con el tiempo... you make us so 5ppy!!!! Empezamos Agosto.... !!!!! 


  • Si tienes dudas al descargar, ve aquí 
  • Recuerda que agradecer no cuesta nada...
  • NO resubir
  • NO poner en sitios de vídeo
  • Puedes redireccionar a nuestro blog o si solo usaras el link, con los créditos correspondientes.

Gracias por pasar un 5ppy THAIm con nosotros

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Comparte con nosotros que te pareció

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...