martes, 3 de julio de 2012

Fansub--> KNOMJEAN - จะเอาเวลามาจากไหน / ¿De donde sacare tiempo? (sub español + romanización)


Uno más de esta chica con gran talento, (¿ya les había dicho que es mi favorita?), bueno pues sí y por eso mi meta en la vida será traducir todo su material, bueno no es para tanto, pero no duden que siempre estaré trabajando en ella.

Con este vídeo si que tuve mala suerte, primero porque nunca se subió al canal oficial de Kamikaze (¿se han dado cuenta de que muchos de sus vídeos de antaño nunca los han puesto? ¿será que les dan vergüenza?) pues no lo sé, pero este vídeo al menos se salva un poco de la maldición de bajo presupuesto que la compañía tenia, pues a pesar de sus simpleza es muy lindo; a quien engaño, el vídeo no es feo, pero tampoco tiene nada de especial, que bueno que han ido mejorado con el tiempo.

Con todo y lo feo, hay un enorme punto a favor y creo que es el que define el hecho de que este vídeo deba ser tuyo: LA LETRA.   

Una balada con agudos muy bien manejados como solo Knom Jean (se pronuncia Kanom Yin) podrá hacer; con una letra que la caracteriza, la persona fuerte que debe seguir siendo fuerte ante los demás (pobre de mi chica, tanto dolor que guarda por entro), al menos tiene su música para sacar sus frustraciones. La letra pregunta que con todo lo que tiene que hacer para aparentar que terminar con el amor de su vida no la ha afectado en lo más mínimo, ¿de donde va a sacar tiempo para olvidarlo?, si siempre tiene tanto que hacer. Pobre Knom Jean.

De esta no hay vídeo oficial, lo cierto es que tuve mucha suerte al hallar uno solo para poder trabajar en el. Y otra buena suerte de que este no tenga su versión "oficial" es que se pudo subir a YT sin problemas, así que la calidad en la que lo verán mejora un poco. 


Titulo: จะเอาเวลามาจากไหน / Ja Ao Welah Mah Jahk Nai (¿De dónde sacaré tiempo?)
Artista: Knom Jean
Albúm: Loveful
Año: 2009
Traducción al ingles: Mel Tahmnong
Traducción al español y edición del vídeo: 5ppy THAIm Fansub Team




Por cualquier desventura del destino que me tumben ese vídeo y no puedan verlo, les dejo el link para que lo vean en Dailymotion. Solo den click aquí

Me disculpo por la calidad de la descarga, pero es que hallar un vídeo de esta canción se volví la búsqueda de Santo Grial, pero en serio que vale la pena por su letra. 

Descargalo aquí:
Peso:36MB 
Formato: AVI
Dimensiones: 384 x 288
Duración: 00:04:05
Partes: 1
Password: ktiempo






  • Si tienes dudas al descargar, ve aquí 
  • Recuerda que agradecer no cuesta nada...
  • NO resubir
  • NO poner en sitios de vídeo
  • Puedes redireccionar a nuestro blog o si solo usaras el link, con los créditos correspondientes.

Gracias por pasar un 5ppy THAIm con nosotros





2 comentarios :

  1. me encanto....ya tienen la de tomo+kaew i like a maze sub por que quiero saber que dice por fa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estamos en eso, tan pronto no sea posible cumplimos tu pedido, es que por ahora estamos un poco atareadas pero te aseguramos que así será!!!!

      Eliminar

Comparte con nosotros que te pareció

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...