jueves, 28 de junio de 2012

Fansub: Seven Days 2 --> "Angry Boo" (sub español + romanización)



El colorido MV de Seven Days 2 llega al fin a 5ppy THAIm con subtítulos en español y su respectiva romanización para que la cantes a todo pulmón.

Ya en días pasados hemos hecho la revisión del MV, así que para los detalles detrás de las chicas de la semana, no te la pierdas. Pero ahora quiero mencionar la letra: al principio me pareció boba, pero con el pasar el rato mientras iba trabajando en ella, una verdad me pego... acreditándoles un poquito, el coro hace referencia a poner celoso a nuestro Boo coqueteando con otros, pero asegurándole al chico que el es único en nuestra mente y alma, si, de momento dije, pero que tip@ tan Z$%a, pero siendo realistas, muchas veces (sobre todo los chicos, no generalizo) usan esta típica frase de "eres la únic@", así que creo que ya se habían tardado en hacer una canción así, 555, sólo era cuestión de tiempo.

Ya solo nos queda presentarte al pervert de Tomo y dejarte para que disfrutes de la traducción y me digan que es lo que opinan de esta segunda versión de Seven Days. ¿Supero a su predecesora? ¿Seguirán en el medio?... solo el tiempo lo dirá, ¿tú qué dices Tomo?


De nueva cuenta les dejo el MV oficial, porque si queremos apoyar al Tahi-pop, no deben dejar de verlo, así que chéquenlo una vez más aquí

Titulo: Angry Boo
Artista: Seven Days 7

Descargalo aquí:
Peso:166MB
Formato: AVI

Dimensiones: 854 x 480
Duración: 
00:04:29
Partes: 1
Traducción al ingles por: Mel Tahmnong 
Al español y edición de subs: 5ppy THAIm TEAM (susu)
Password: booenojado






  • Recuerda que agradecer no cuesta nada...
  • Si tienes dudas al descargar, ve aquí 
  • NO resubir
  • NO poner en sitios de vídeo
  • Puedes redireccionar a nuestro blog o si solo usaras el link, con los créditos correspondientes.

Gracias por pasar un 5ppy THAIm con nosotros

10 comentarios :

  1. Please credit if you use my translations next time :)
    But otherwise nice job subbing and color-coding~~

    Still can't stand the song though, mainly because I hate girls like that. How can you TRY to push them and make them mad, then get butthurt when they do get mad? Psh. Crazies ahaha.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OMG, you are rigth Tahmnong this time I did not put credits, oh no, soryy I mistake cause I want to put this fast as I can, sorry, never happen again, i fix this today.

      Thnak you for watch, yeah mee too I don't like when i girl wants to get jelauos to her boyfriend just to check his love, but It's fun an orginal give this kind of song to a band of girls... it's a catchy song, I spent all day long with my "angry angry boo"...

      Fix it today!!!

      Eliminar
  2. no me puedo sacar esa cancion de mi cabeza.....angry angry boo....omg que me pasa...angry angry boo...me gusto mucho gracias por el sub

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada mimasuya mil gracias por tu visita, esperamos verte más por aquí, en serio gracias!!!

      Eliminar
  3. mil gracias por la traduccion n___n adoro esta cancion oye una pregunta ??? tendran traducida la cancion de LUV de seven days 1 ???? es que esa fue la primera que escuche y de ahi qu me gustara tanto este grupo n___n

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que gusto que te haya gustado, te agradecemos mucho tu visita, con respecto a LUV bueno pues si claro que si, aun no la tenemos, pero con gusto la traducimos para, ti, de hacho tenemos una sección de peticiones justo en la parte de paginas estáticas debajo de la imagen de Bangkok kung fu del lado derecho de este blog!!!

      Con gusto la traducimos para ti!!!! danos un poco de tiempo

      Gracias por pasar!!!

      Eliminar
  4. Gracias a ti Susu
    conoci a 7 Days 2
    talvez sean muy famosas pero no las
    habia conocido

    y te agradezco, porque si no hubiera sido por ti
    yo ni en cuenta!


    haha

    (me gusto como cantan estas chicas! desde
    ahora 7 DAYS 2 tienen una nueva fan!!)

    ResponderEliminar
  5. Amo el Thai Pop (?)14 de enero de 2013, 14:09

    Muuuuuuuuuuchas gracias por la traducción♥

    ResponderEliminar

Comparte con nosotros que te pareció

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...